李漪，旅居里约的小伙。里约奥运会期间以志愿者身份为中国女排服务近二十天。1米9的身高让他在女排队员面前毫无违和感……
2005年，我远赴重洋来到巴西里约热内卢，在这里完成学业、择业、安家。11年平静的生活，却在2016年因为奥运会的举办而被改变——我有幸加入奥组委翻译团队，并主要联系中国女排。
在此之前，我记忆里的中国女排还是2004年那一代，熟悉的名字依旧是杨昊、周苏红、冯坤和赵蕊蕊等人。对来到里约的这支新女排，我还要慢慢认识。没想到的是，在19天时间内，我有幸近距离了一个伟大奇迹的诞生。
2016年8月2日，中国女排到达里约的第二天下午，是奥组委安排给女排赛前适应场地的日子，我陪着奥组委官媒和记者们早早来到了场边。按照顺序，在荷兰和塞尔维亚适应场地后，接下来前来踩场的是中国队和阿根廷队。不知是快到饭点的缘故，还是外媒根本就没把中国队看作种子球队，在塞尔维亚队离开后，原本吵吵闹闹的报道区仅剩下两名记者。我一边对外媒的短视嗤之以鼻，一边庆幸能陪两名记者对郎指导和惠若琪进行了近半个小时的专访。
这么近距离地接触郎指导不免局促不安，然而她的平易近人、朴实洒脱很快就打消了我的紧张。“中国女排是一支年轻的球队，与经验丰富的巴西、美国、塞尔维亚、荷兰是不同的，除惠若琪等个别打过伦敦奥运会的老队员外，其他都是新上来的小孩子。我们是抱着学习的态度来里约的，在这里的每一天都在创造历史，平常心做到问心无愧即可。”她说。
8月6日首战2比3不敌荷兰，我第一次对中国女排有了直观的了解，感觉姑娘们有一点紧，进攻节奏不连贯，该把握的机会没有把握住。但出师不利并没有影响到球队的士气，姑娘们通过采访区时，遗憾的表情下有一种不服气，队长惠若琪更表现出了非常好的风度接受采访。这一场，让我开始对中国女排的精气神有了直观感受。
果然，进入淘汰赛后的中国女排面貌一新。1/4决赛面对小组赛未失一局的东道主巴西，中国队打出了教科书般的防守和，完成史诗般的逆袭。赛后，球馆外的巴西球迷集体变身“黄牛”——看见中国人就抛售半决赛和决赛门票，原价250雷亚尔的门票跌到60雷亚尔。
和提前囤票的巴西球迷一样，奥组委似乎也从没想过中国女排会淘汰巴西，他们事先给排球项目我们这两名中文翻译的工作日程表，安排到这个比赛日后就没有了。赛后，翻译组紧急调整工勤单，我们的中文翻译工作将持续至大赛结束。
不过，很多球迷认为这是巴西队的轻敌所致，半决赛荷兰会终止中国队前进的脚步。而我当时告诉身边的朋友们：“赢了巴西，中国队铁定进决赛，因为荷兰队已经被我们了，她们的大招不灵了。”果然，中国女排不仅对荷兰完成了复仇，而且在决赛中力克塞尔维亚夺冠。
19天，我目睹了中国女排在马拉卡纳排球馆的一堂训练课和八场苦战，胜不骄败不馁，一步一个脚印，最终封神。
推荐：